-
1 покрытие защитным слоем
Универсальный русско-английский словарь > покрытие защитным слоем
-
2 покрытие пятен защитным слоем
ntextile. enrobage des crasses (дефект отделки)Dictionnaire russe-français universel > покрытие пятен защитным слоем
-
3 покрытие с защитным слоем износа
nconstruct. (дорожное) empierrement avec enduitDictionnaire russe-français universel > покрытие с защитным слоем износа
-
4 противофильтрационное покрытие под защитным слоем грунта
Engineering: buried membraneУниверсальный русско-английский словарь > противофильтрационное покрытие под защитным слоем грунта
-
5 поверхностное покрытие с защитным слоем износа
Dictionnaire russe-français universel > поверхностное покрытие с защитным слоем износа
-
6 покрытие
покрытие с. Abdeckfläche f; мет. Abdeckmittel n; Abdeckung f; Anstrich m; хим. Anstrichstoff m; Aufstrich m; Auftrag m; Bedeckung f; Bekleidung f; Belag m; Beschichten n; Beschichtung f; Beschichtungsmasse f; маш. хим. Beschlag m; стр. Dach n; Decke f; Decken n; Decklage f; Deckung f; Film m; Schicht f; бум. Streichen n; Strich m; Umhüllen n; стр. Umhüllung f; Ummanteln n; Ummantelung f; Ummantelungsmasse f; Überdachung f; мат.,стр. Überdeckung f; Überziehen n; пищ. Überzug mпокрытие с., защищающее жидкий металл м. от взаимодействия с атмосферой (напр., древесноугольная пыль, коксик) Abdeckmittel n -
7 покрытие
с.1) (долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement mподлежа́щий покры́тию — remboursable
2) ( облицовка) couverture f, revêtement mдоро́жное покры́тие — revêtement de la chaussée
3) воен. couverture f4) ( наложение слоя)покры́тие ла́ком — vernissure f, laquage m
* * *n1) gener. couverture, couverture (деньгами, золотом), dépôt, (защитное) enrobement, parement, revêtement (крыльев, фюзеляжа), revêtement (æôîö), ciel, couche, enduction, enduit, (защитное) enrobage, garniture, provision (денежное), chape (дороги)2) eng. couverture (долга, обязательства), couvrement, drapage, enduisage, garnissage, manteau, occultation (звезды или планеты Луной), pellicule, plancher, revêtement, habillage, habillement, peinture, tapis, couverte, enrobage (защитным слоем), enrobement (защитным слоем), robe, épandage (напр. горячим гудроном), épandage (напр., горячим гудроном)3) agric. épandage (напр., гудроном)4) construct. (couche de) revêtement, application, (äåéñòâîå) recouvrement, (ûðûêà) couverture, (ñôîé) enduit5) math. recouvrement6) fin. règlement-livraison7) astr. occultation (светила луной)8) metal. enrobage, placage9) radio. déposition10) IT. enveloppe11) mech.eng. enrobement, gaine, revêtement (действие) -
8 coating
покрытие; обмазка; облицовка, покрывающий (защитный, изоляционный) слой; грунтовка; покрытие защитным слоем coating anticorrosion (anticorrosive) - противокоррозионное покрытие coating ceramic - керамическое покрытие coating fire-retardant (flame-retardant) - огнезащитное покрытие coating fluoropolymer - фторполимер-ное покрытие coating heat-barrier (heat-insulating, heat-protective) - теплозащитное (теплоизоляционное) покрытие coating intumescent - вспучивающееся огнезащитное покрытие coating noncombustible - негорючее покрытие coating oxidation-resistant - стойкое к окислению покрытие coating protective - защитное покрытие или обмазка coating refractory - жаростойкое (огнеупорное) покрытие coating self-healing - самозатягивающееся покрытие coating silicone - кремнийорганическое покрытие coating temperature-resistant - теплостойкое (термостойкое) покрытие -
9 coating
['kəʊtɪŋ]1) Общая лексика: грунт, материал для пальто, обшивка, покров, покрытие, слой (краски и т. п.), шпаклёвка, слой (краски и т.п.), нанесение защитного покрытия2) Геология: покрывающий слой3) Биология: оболочка, покрывающий4) Военный термин: декоративное покрытие5) Техника: грунтовка, нанесение покрытия, плакирование, покровный материал, эмульсионная сторона, слой (покрытие), обмазка (сварочных электродов), лакокрасочное покрытие или покрытие с применением смазки6) Сельское хозяйство: глазирование, глазурь, дражирование, кроющий материал, осаждение, пленка7) Химия: футерующий8) Строительство: фриз9) Кино: нанесение эмульсионного слоя, нанесение эмульсионного слоя, полив (эмульсии), светочувствительный слой, полив (эмульсии)10) Кулинария: панировка11) Лесоводство: (поверхностное) плёнка (на естественном агрегате почвы)12) Металлургия: эмульсионная сторона (плёнки)13) Полиграфия: дублирование (тарного материала)14) Телекоммуникации: рабочий слой магнитной ленты15) Текстиль: пальтовая ткань, слой (краски или резины)16) Вычислительная техника: эмульсия17) Нефть: крашение, мелование, одежная ткань, плакировка, покраска, покровный слой, футеровка, обшивка (наружная)18) Иммунология: напыление, сенсибилизация (планшета, пробирки антителами или антигенами)19) Связь: внешнее покрытие20) Космонавтика: защитный слой, изоляционный слой, покрытие защитным слоем21) Картография: нанесение (напр. краски, эмульсии)22) Бурение: нанесение покровного слоя, облицовка, обмазка, шпатлёвка23) Нефтегазовая техника защитное покрытие, изоляция24) Полимеры: обкладка, окраска, покрывной материал, покрытие (лакокрасочное), термослой25) Пластмассы: слой (напр. краски)26) Химическое оружие: облицовка (объекта; for a facility), (for a facility) облицовка (объекта)27) Хроматография: нанесение жидкой фазы на носитель28) Макаров: изолирующий, налёт, нанесение покрытий, нанесение слоя, поверхностное покрытие, эмалирование, мелование (бумаги), оболочка световедущей жилы (в волоконной оптике), покрытие (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), слой (краски), рабочий слой (магнитной ленты), полив (напр. фотографической эмульсией), просветление (объектива), эмульсионная сторона (плёнки или фотопластинки), покрытие (процесс), оболочка (световедущей жилы; в волоконной оптике), дражирование (семян), дублирование (тарного картона)29) Нефть и газ: изоляционное покрытие, образование налёта (обусловленное свойствами технологической среды)30) Каспий: обетонирование (морского трубопровода), бетонирование31) Газовые турбины: покрытие изолирующим слоем32) Цемент: обволакивание частиц вяжущим веществом -
10 enrobage
сущ.1) общ. (защитное) покрытие, предохранительная оболочка2) мед. окутывание, покрытие (защитной) оболочкой3) тех. защитная оболочка, защитное покрытие, обделка, опрессовка (напр., элементов радиоаппаратуры), опрессовка, обмазка, обработка вяжущим, покрытие (защитным слоем), машинная глазировка (кондитерских изделий), дражирование (семян)4) стр. обмазывание, омоноличивание5) метал. покрытие, помещение в оболочку6) радио. опрессовка (элементов радиоаппаратуры), заливка, оболочка7) пищ. глазурь, глазирование, обкладывание жиром (мясных изделий) -
11 enrobement
сущ.1) общ. (защитное) покрытие, предохранительная оболочка2) тех. заливка, защитная оболочка, защитное покрытие, обделка, опрессовка, опрессовка (напр., элементов радиоаппаратуры), обмазка, покрытие (защитным слоем), машинная глазировка (кондитерских изделий), дражирование (семян)3) стр. обработка вяжущим, омоноличивание4) пищ. глазурь, глазирование, обкладывание жиром (мясных изделий)5) маш. покрытие -
12 sealing
['siːlɪŋ]1) Общая лексика: заварка, запайка, охота на тюленей или котиков, заключение сделки (Microsoft and Yahoo are on the brink of sealing an online alliance that could formidable rival to Google in the search business (FT, 29.07.09)), укупорочный, создание союза2) Геология: изоляция рудника, изоляция рудника или участка, изоляция участка3) Медицина: ушивание4) Военный термин: (hermetic) герметизация, блокирование, изолирование, ламинирование5) Техника: впаивание, герметизация, герметическая укупорка, заваривание, заклеивание, заливка герметиком, залипание, замазывание, запаечный, запаивание, запечатывающий; уплотнение, изолирующий, изоляция, клеймение, наполнение, опломбирование, покрытие защитным слоем, порозаполнение, самоблокирование, сварка (упаковочной плёнки), уплотнительное кольцо, устранение негерметичности, формирование спаев, шпатлёвка, закупоривание (герметизация), пломбирование (накладывание печати), пломба (печать), сваривание (упаковочной плёнки), герметизация заклёпочного соединения6) Химия: закрывающий, укупоривающий7) Строительство: заиление8) Юридический термин: приложение печати, опечатывание9) Экономика: наложение пломбы10) Автомобильный термин: уплотнение11) Артиллерия: обтюрация12) Горное дело: закрытие (напр. водопритока), изоляция (напр. выработки, участка)13) Лесоводство: грунтование, лакирование, обёрточная бумага односторонней гладкости, упаковка ( бумаги) в закрытые контейнеры, запечатывание (пор)14) Полиграфия: заделывание, зажим, скрепление, удаление фона изображения, удаление части изображения, упаковка, наполнение (оксидной плёнки офсетной пластины жидким стеклом)16) Нефть: закрытие, закупорка (трещины породы), запечатывание, изолирующее действие, сбивание накипи, удаление накипи17) Рыбоводство: тюлений промысел18) Космонавтика: гидроизоляция19) Пищевая промышленность: уплотняющий20) Метрология: (вакуумное) уплотнение, опечатывание (например, при поверке)21) Парфюмерия: закатывание, укупоривание22) Экология: зверобойный промысел24) Бурение: пломбирование25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: экранирующий26) Нефтепромысловый: герметичность27) Микроэлектроника: герметизирующий28) Пластмассы: замыкание, закатка (консервных банок), закатывание (консервных банок), герметизация (уплотнение)29) Робототехника: герметик, изолирующий слой30) Океанология: охота на котиков, охота на тюленей31) Кабельные производство: уплотнение (для предотвращения утечки), заделка концов кабеля32) юр.Н.П. наложение печатей, наложение печати33) Химическое оружие: (tubes) укупорка34) Макаров: заполнение, кольматирование, котиковый промысел, пайка, сальниковый, запайка (кабеля), заделка (напр. отверстий, трещин), залипание (реле), самоблокирование (реле), герметизация (уплотнение швов, соединений), отпайка (электровакуумного прибора)35) Электрохимия: наполнение плёнки, уплотнение плёнки37) Цемент: изоляция швов -
13 Abdeckung
(f)покрытие (защитным слоем)экранированиемаскакожухфутляр -
14 Versiegelung
f <-, -en>1) запечатывание; опечатывание2) уплотнение; покрытие защитным слоем3) уплотнительный материал; защитный слой -
15 mat-covered pavement
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > mat-covered pavement
-
16 empierrement avec enduit
сущ.1) тех. поверхностное покрытие с защитным ковриком износа, поверхностное покрытие с защитным слоем износа, щебёночное покрытие с поверхностной обработкойФранцузско-русский универсальный словарь > empierrement avec enduit
-
17 Schutzlackierung
сущ.1) тех. защитная лакировка (консервной банки)2) электр. покрытие защитным лаком3) дер. защитная покраска4) кинотех. защитный слой лака, покрывание защитным слоем лака -
18 buried membrane
противофильтрационное покрытие под защитным слоем грунтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buried membrane
-
19 buried membrane
противофильтрационное покрытие под защитным слоем грунтаАнгло-русский словарь технических терминов > buried membrane
-
20 buried membrane
2) Макаров: заглублённая мембрана, противофильтрационный слой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эмалировка — и, ж. émailler, > нем. emaillieren. 1. Действие по знач. гл. эмалировать. Эмалировка ванны. БАС 1. Производство хроматографий. Зеркальная эмалировка карточек. 1895. Реклама фотоателье. // НИЖ 2000 12 12. || Покрытие защитным слоем. Эмалировка… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кровельные работы — работы по устройству кровель зданий и сооружений из кровельных материалов. В современном строительстве наиболее распространены кровельные покрытия из рулонных материалов. Применяются также покрытия из мастичных и штучных материалов. В К.… … Большая советская энциклопедия
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
Нефтепровод — (Pipeline) Определение нефтепровода, история возникновения Определение нефтепровода, история возникновения, текущие проекты Содержание Содержание Определение История Первый российский Нефтепровод Баку — Батуми Нефтепровод Грозный —… … Энциклопедия инвестора
Обделка — (a. lining; н. Verkleidung, Verschalung; ф. blindage, chemisage, coffraqe; и. revestimiento, cubierta) строит. конструкция, возводимая в подземных сооружениях для сохранения их размеров и формы, защиты от обрушений и чрезмерных смещений… … Геологическая энциклопедия
Гидроизоляция — (от др. греч. Υδωρ вода и изоляция) защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная гидроизоляция) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или… … Википедия
ТСН 31-322-2001: Рулонные и мастичные кровли жилых и общественных зданий. Ханты-Мансийский автономный округ — Терминология ТСН 31 322 2001: Рулонные и мастичные кровли жилых и общественных зданий. Ханты Мансийский автономный округ: Дополнительный водоизоляционный ковер (рулонный или мастичный) слои из рулонных материалов или слои мастик, армированных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Граммофонная пластинка — диск из спец. материала, на поверхности к рого расположена по спирали канавка с механич. записью звука. Звук воспроизводится с помощью спец. устройств, в к рых канавка вращающейся с определённой скоростью Г. п. сообщает игле, опирающейся… … Музыкальная энциклопедия
Альбом типовых конструкций с использованием геосинтетических материалов производства компании "СТЕКЛОНиТ" — Терминология Альбом типовых конструкций с использованием геосинтетических материалов производства компании "СТЕКЛОНиТ": Автомобильная дорога : инженерное сооружение, предназначенное для движения автомобилей. Основными элементами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бронзирование — 1) покрытие поверхности металлических изделий защитным слоем бронзы или придание им бронзового оттенка. Б. производится гальваническим способом (см. Гальванотехника) или металлизацией (См. Металлизация), окраской, химической обработкой… … Большая советская энциклопедия
КОРРОЗИЯ МЕТАЛЛОВ — поверхностное разрушение металлов под действием хим. или электрохим. факторов: воздействия газов (кислорода, углекислого газа, сероводорода и др.), растворимых солей (из к рых наиболее опасными являются хлориды), минеральных и органических кислот … Технический железнодорожный словарь
